気になる海外ニュースと英語表現

CNN Student News - February 29, 2016から2つの表現をご紹介。


take a second look ：「もう一度見る」「考えを改める」という表現

レバノンの首都ベイルートでは行政が機能していません。議会で各派間の対立が続いており新たな大統領が選出できないためで、ゴミ処理にも問題が起こっています。昨年7月ゴミ処理場を閉鎖した事で、現在200万人以上が住むベイルートのあちこちでゴミの袋が積み重なり、「ゴミの川」が作られています。その「ゴミの川」を見る様子を"need a second look"と表現しています。


Leap years ：「うるう年」

本日は2月29日！現在は広くグレゴリオ暦が使われており、1年は365日と定められています。ただ地球の公転周期は365.25日のため、それを調整するために4年に1度「うるう年」が設けられています。ローマ教皇・グレゴリウス13世によって"うるう年"が2月29日に定められました。初めてうるう年がカレンダーに登場したのは紀元前46年で、Julius Caesarの時代との事で、そんな昔から認知されていたなんて不思議ですね！


⇒http://edition.cnn.com/2016/02/28/studentnews/sn-content-mon/index.html